1 00:00:00,990 --> 00:00:03,749 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 2 00:00:03,750 --> 00:00:04,583 ¿Malas noticias? 3 00:00:04,584 --> 00:00:06,589 El fuego acaba de arrasar a Wilgul. 4 00:00:06,590 --> 00:00:09,319 Ange y mis hijos lograron empapar la casa. 5 00:00:09,320 --> 00:00:10,689 Acabamos de perder todas nuestras cosechas. 6 00:00:10,690 --> 00:00:11,749 ¿Estás loco? 7 00:00:11,750 --> 00:00:13,049 Está bien, lo acabo de pedir prestado. 8 00:00:13,050 --> 00:00:14,639 Robado, querrás decir. 9 00:00:14,640 --> 00:00:16,462 Bien, Bueno, entonces será mejor que establezcamos algunas reglas básicas. 10 00:00:16,463 --> 00:00:18,739 Sí, No más pedir prestado el caballo del vecino. 11 00:00:18,740 --> 00:00:20,069 Y no más intentos de que te despidan 12 00:00:20,070 --> 00:00:21,089 a diario. 13 00:00:21,090 --> 00:00:25,189 Oh bueno, esa es solo mi psique compleja y fascinante. 14 00:00:25,190 --> 00:00:26,752 No te entiendo en absoluto. 15 00:00:26,753 --> 00:00:27,586 ¡Cuidadoso! 16 00:00:28,818 --> 00:00:30,179 ¿Qué debo hacer? Sólo ten cuidado, 17 00:00:30,180 --> 00:00:32,779 es un toro preciado, ¡mira lo que estás haciendo! 18 00:00:32,780 --> 00:00:34,099 No está de más tener un segundo par de pantalones. 19 00:00:34,100 --> 00:00:36,109 en la familia, ¿eh Harry? 20 00:00:36,110 --> 00:00:37,769 Le dije a Stevie quién tomó el avión. 21 00:00:37,770 --> 00:00:38,603 Alex. 22 00:00:38,604 --> 00:00:40,039 Entonces, si quiere acusar a alguien, sargento, 23 00:00:40,040 --> 00:00:40,873 debería ser yo. 24 00:00:40,874 --> 00:00:43,149 Sé lo mucho que Charlotte significa para ti. 25 00:00:43,150 --> 00:00:44,350 No presentemos cargos. 26 00:00:45,200 --> 00:00:47,429 ¿Qué es un avión comparado? con la vida de Charlotte. 27 00:00:47,430 --> 00:00:50,116 Te debo una. Sí, creo que sí. 28 00:00:50,117 --> 00:00:51,389 ¿Y qué quieres? 29 00:00:51,390 --> 00:00:52,489 Bueno, todavía no lo sé. 30 00:00:52,490 --> 00:00:54,090 Llamémoslo simplemente un momento de espera. 31 00:01:04,256 --> 00:01:06,756 (vacas mugiendo) 32 00:01:07,953 --> 00:01:10,536 (música suave) 33 00:01:20,820 --> 00:01:22,419 ¿Stevie? 34 00:01:22,420 --> 00:01:23,859 Sandra. 35 00:01:23,860 --> 00:01:25,679 Están en buenas condiciones. 36 00:01:25,680 --> 00:01:26,680 ¿Terminar tu parto? 37 00:01:27,620 --> 00:01:29,179 No. Yo diría que tus vacas 38 00:01:29,180 --> 00:01:31,289 están a punto de empezar de nuevo. 39 00:01:31,290 --> 00:01:32,210 ¿Sí? 40 00:01:32,211 --> 00:01:33,733 Brutus se está ganando el sustento. 41 00:01:34,570 --> 00:01:35,979 Y apuesto a que no viniste hasta aquí 42 00:01:35,980 --> 00:01:37,909 para hablar sobre nuestro programa de cría. 43 00:01:37,910 --> 00:01:39,479 No muy lejos de eso. 44 00:01:39,480 --> 00:01:41,629 Un toro, mío por cierto, Crusher. 45 00:01:41,630 --> 00:01:43,589 Está reservado para cubrir un turba a unos Ks de aquí, 46 00:01:43,590 --> 00:01:46,999 el problema es la mitad de mis amigos Aquí están enfermos de gripe. 47 00:01:47,000 --> 00:01:49,709 Preguntándote si podrías Llévalo por mí. 48 00:01:49,710 --> 00:01:51,079 Pero no trabajo para ti. 49 00:01:51,080 --> 00:01:53,339 Me debes un favor. 50 00:01:53,340 --> 00:01:54,173 Bien. 51 00:01:55,905 --> 00:01:58,879 Así que déjame aclarar esto, si tomo este toro 52 00:01:58,880 --> 00:02:01,180 algún lugar para ti, Entonces eso es todo, ¿estamos empatados? 53 00:02:02,280 --> 00:02:03,889 No parece mucho pedir. 54 00:02:03,890 --> 00:02:06,397 Espero que lo cuides como es debido. 55 00:02:06,398 --> 00:02:07,802 Crusher no es un toro cualquiera, 56 00:02:07,803 --> 00:02:08,636 tiene un pedigrí premiado. 57 00:02:09,510 --> 00:02:11,969 Sí, por supuesto que lo cuidaré. 58 00:02:11,970 --> 00:02:13,119 ¿Pero entonces se hará borrón y cuenta nueva? 59 00:02:13,120 --> 00:02:13,953 Sí. 60 00:02:15,900 --> 00:02:17,200 Ningún problema. 61 00:02:17,201 --> 00:02:18,349 Excelente. 62 00:02:18,350 --> 00:02:19,639 Bien, aquí está la dirección, debe llegar allí. 63 00:02:19,640 --> 00:02:21,019 al final del día. 64 00:02:21,020 --> 00:02:22,579 Considérelo hecho. Sabía que podía confiar 65 00:02:22,580 --> 00:02:24,843 a un vecino para que me ayude. 66 00:02:28,218 --> 00:02:30,205 (el motor del coche arranca) 67 00:02:30,206 --> 00:02:33,589 (música suave) 68 00:02:33,590 --> 00:02:36,705 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 69 00:02:36,706 --> 00:02:40,298 ♪ Y vuelve a casa ♪ 70 00:02:40,299 --> 00:02:43,601 ♪ Podrías caminar por millas a través de cada río ♪ 71 00:02:43,602 --> 00:02:47,062 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 72 00:02:47,063 --> 00:02:48,635 ♪ Porque estaré allí ♪ 73 00:02:48,636 --> 00:02:51,774 ♪ Oh-Oh ♪ 74 00:02:51,775 --> 00:02:53,831 ♪ Oh-Oh ♪ 75 00:02:53,832 --> 00:02:58,581 ♪ No solo oh-oh ♪ 76 00:02:58,582 --> 00:03:00,519 ♪ Oh-Oh ♪ 77 00:03:00,520 --> 00:03:05,520 ♪ Porque estaré allí ♪ 78 00:03:08,804 --> 00:03:10,637 ♪ Oh ♪ 79 00:03:18,010 --> 00:03:19,403 Oye. Ey. 80 00:03:21,460 --> 00:03:23,179 ¿Estás trabajando o jugando? 81 00:03:23,180 --> 00:03:24,889 Desafortunadamente, ambos. 82 00:03:24,890 --> 00:03:26,456 Pensé que te habías acobardado. 83 00:03:26,457 --> 00:03:28,575 Escuché que soy un buen jugador. estaba y decidió no presentarse. 84 00:03:28,576 --> 00:03:30,191 (risas) Lo haré. 85 00:03:30,192 --> 00:03:31,459 No es propio de ti ser tarde para una partida de póquer. 86 00:03:31,460 --> 00:03:32,410 Pocas cosas que hacer. 87 00:03:36,750 --> 00:03:38,559 Ah, todo rojo. 88 00:03:38,560 --> 00:03:40,202 Eso es bueno, ¿no? 89 00:03:40,203 --> 00:03:41,947 ¿Por qué no nos muestras tus cartas? 90 00:03:41,948 --> 00:03:43,269 Bueno, era sólo una pregunta. 91 00:03:43,270 --> 00:03:44,869 Tu apuesta. 92 00:03:44,870 --> 00:03:45,703 10. 93 00:03:48,160 --> 00:03:51,033 Veré tu 10. 94 00:03:53,680 --> 00:03:55,423 ¿Te importaría aumentar la apuesta? 95 00:03:55,424 --> 00:03:56,257 No sabía que podías hacer eso. 96 00:03:56,258 --> 00:03:57,399 Sí, aumenta la apuesta lo suficiente. 97 00:03:57,400 --> 00:04:00,009 puedes engañar a todos pensando que tienes buena mano. 98 00:04:00,010 --> 00:04:00,843 Está bien. 99 00:04:02,188 --> 00:04:03,021 Te subo 20. 100 00:04:09,820 --> 00:04:11,269 Doblo. 101 00:04:11,270 --> 00:04:12,389 ¿Cómo puedo saber si estás mintiendo? 102 00:04:12,390 --> 00:04:14,809 ¿O si realmente tienes buena mano? 103 00:04:14,810 --> 00:04:15,770 ¿Te importa? 104 00:04:15,770 --> 00:04:16,720 Es sólo un juego. 105 00:04:19,440 --> 00:04:20,629 Está bien. 106 00:04:20,630 --> 00:04:24,013 Llamo, dos parejas, las leo y lloro. 107 00:04:24,980 --> 00:04:26,389 Buena mano. 108 00:04:26,390 --> 00:04:28,953 Pero no lo suficientemente bueno como para vencer al mío. 109 00:04:29,900 --> 00:04:31,249 ¿Cómo sigues haciendo eso? 110 00:04:31,250 --> 00:04:32,999 ¿Qué? Ganando todo el tiempo, 111 00:04:33,000 --> 00:04:35,009 admítelo, te estás repartiendo buenas cartas. 112 00:04:35,010 --> 00:04:38,179 El póquer no se trata de cartas. se trata de avisos. 113 00:04:38,180 --> 00:04:40,449 Eso es algo que delata exactamente 114 00:04:40,450 --> 00:04:42,049 lo que piensa cada jugador. 115 00:04:42,050 --> 00:04:43,669 Ah, ¿lenguaje corporal te refieres? 116 00:04:43,670 --> 00:04:44,979 Más o menos. 117 00:04:44,980 --> 00:04:46,809 Giras tu cabello. 118 00:04:46,810 --> 00:04:49,033 Y tú, eres un libro abierto. 119 00:04:51,000 --> 00:04:52,529 Muy bien, ¿qué estoy pensando ahora? 120 00:04:52,530 --> 00:04:54,179 Estás preocupado por el apareamiento. 121 00:04:54,180 --> 00:04:56,259 Por eso no puedes seguir Tu nariz fuera de esos libros. 122 00:04:56,260 --> 00:04:57,499 Sí, pero sabes que estoy preocupada. 123 00:04:57,500 --> 00:04:59,379 Bueno, relájate, los revisé hoy. 124 00:04:59,380 --> 00:05:00,789 Las vacas están en buena forma. 125 00:05:00,790 --> 00:05:02,719 Obtendrá terneros de primera calidad con esto. 126 00:05:02,720 --> 00:05:04,689 Hmm, miré dentro de tu bola de cristal, ¿lo hiciste? 127 00:05:04,690 --> 00:05:06,853 Créame, yo también puedo leer estas cosas. 128 00:05:08,910 --> 00:05:11,003 ¿Otro juego? Sí. 129 00:05:15,100 --> 00:05:18,149 Así que con el farol, ¿Realmente puedes ganar con una mala mano? 130 00:05:18,150 --> 00:05:21,522 Sí, siempre y cuando tu El oponente no elige tu señal. 131 00:05:21,523 --> 00:05:23,879 Nunca me di cuenta de que el póquer fuera tan complicado. 132 00:05:23,880 --> 00:05:25,769 ¿Dónde está Stevie de todos modos? 133 00:05:25,770 --> 00:05:27,589 Uh, ella se fue temprano esta mañana, dijo que tenía algo 134 00:05:27,590 --> 00:05:28,959 para cuidar. 135 00:05:28,960 --> 00:05:30,009 ¿Y ahora qué? 136 00:05:30,010 --> 00:05:30,860 Ella no lo dijo. 137 00:05:32,000 --> 00:05:33,589 Bien, será mejor que nos vayamos. tengo mucho ganado 138 00:05:33,590 --> 00:05:34,709 para comprobarlo antes del desayuno. 139 00:05:34,710 --> 00:05:35,543 Vamos. 140 00:05:37,457 --> 00:05:40,040 (música suave) 141 00:05:54,890 --> 00:05:57,569 Oye. Buenos días a ti. 142 00:05:57,570 --> 00:05:58,639 ¿Cómo te fue con Crusher? 143 00:05:58,640 --> 00:06:00,949 Esa dirección que me diste, No pude encontrarlo. 144 00:06:00,950 --> 00:06:01,783 ¿En realidad? 145 00:06:01,783 --> 00:06:02,730 Debí haber cometido un error entonces. 146 00:06:02,731 --> 00:06:03,819 ¿Dónde está él ahora? 147 00:06:03,820 --> 00:06:05,438 Vine a tu casa anoche, 148 00:06:05,439 --> 00:06:07,339 y no estabas allí, Pensé que pasarías la noche aquí. 149 00:06:07,340 --> 00:06:09,790 Bueno, Parece que todavía me debes una, ¿eh? 150 00:06:11,765 --> 00:06:12,714 Ovejas en el arrozal del sur, 151 00:06:12,714 --> 00:06:13,666 Me comunicaré con él de inmediato. 152 00:06:13,667 --> 00:06:15,039 Hay una bomba por ahí eso tambien necesita un cambio de aceite, 153 00:06:15,040 --> 00:06:16,309 Terry, quiero que eso se haga hoy. 154 00:06:16,310 --> 00:06:17,729 Ningún problema. Terry, mi tractor 155 00:06:17,730 --> 00:06:19,659 no funciona, Necesito que le eches un vistazo por mí. 156 00:06:19,660 --> 00:06:21,453 Sí, bueno, tengo mucho que hacer. 157 00:06:21,454 --> 00:06:23,439 No, está bien, la bomba puede esperar. 158 00:06:23,440 --> 00:06:24,839 Sandra tiene un par de tipos enfermos. 159 00:06:24,840 --> 00:06:26,419 es lo mínimo que podemos hacer. 160 00:06:26,420 --> 00:06:27,956 si, Bueno, le eché un vistazo el otro día. 161 00:06:27,957 --> 00:06:29,919 y entonces estaba funcionando bien. 162 00:06:29,920 --> 00:06:31,329 Sí, debes haberte perdido algo. 163 00:06:31,330 --> 00:06:33,753 Y mientras estás ahí, ¿Puedes obtener mi feed? Eso está esperando. 164 00:06:35,580 --> 00:06:36,771 Debo cuidar a las ovejas. 165 00:06:36,772 --> 00:06:37,971 Oh, solo tendrás que hacer el tractor. 166 00:06:37,972 --> 00:06:40,889 y la alimentación después, ¿no? 167 00:06:44,276 --> 00:06:46,939 (vacas mugiendo) 168 00:06:46,940 --> 00:06:48,759 ¿Puedes consultar a Bruto? Asegúrate de que no esté holgazaneando. 169 00:06:48,760 --> 00:06:50,989 Le echaré un vistazo a las vacas. 170 00:06:50,990 --> 00:06:52,923 ¿Por qué hay dos toros en este prado? 171 00:06:54,110 --> 00:06:56,329 Definitivamente no es uno de los nuestros. 172 00:06:56,330 --> 00:06:57,680 ¿Quieres revisar las vallas? 173 00:06:58,580 --> 00:06:59,979 Llevaré este de regreso a los patios. 174 00:06:59,980 --> 00:07:02,183 asegúrese de que no lo hagan mutuamente cualquier daño. 175 00:07:03,030 --> 00:07:04,293 ¿Me pregunto de dónde vino? 176 00:07:06,396 --> 00:07:08,446 Ese es el toro de Sandra Kinsella, Crusher. 177 00:07:10,561 --> 00:07:12,811 (la vaca muge) 178 00:07:14,908 --> 00:07:15,741 Hola Nick. 179 00:07:15,741 --> 00:07:16,580 Mella. 180 00:07:16,581 --> 00:07:18,140 ¿Qué te parece compañero? 181 00:07:18,141 --> 00:07:19,609 Lindo. 182 00:07:19,610 --> 00:07:21,849 Deja que el banquero piense Estamos haciendo alcohol ilegal. 183 00:07:21,850 --> 00:07:24,000 Sí, podría generar algo de dinero extra. 184 00:07:29,180 --> 00:07:31,799 Me van a embargar, lo sé. 185 00:07:31,800 --> 00:07:33,700 ¿Qué pasa con ese plan de negocios, amigo? 186 00:07:34,630 --> 00:07:35,859 Has estado trabajando en eso toda la semana. 187 00:07:35,860 --> 00:07:39,379 Listo, Aunque no creo que nos sirva de nada. 188 00:07:39,380 --> 00:07:40,830 Perdimos demasiado en el incendio. 189 00:07:42,030 --> 00:07:44,273 Escucha, Nick, Todavía podemos cambiar este lugar. 190 00:07:45,250 --> 00:07:46,659 El banco no lo sabe. 191 00:07:46,660 --> 00:07:49,179 Hechos y cifras, eso es todo lo que miran. 192 00:07:49,180 --> 00:07:51,379 Pasé demasiado tiempo golpeando Mis agallas por este lugar 193 00:07:51,380 --> 00:07:52,213 perderlo ahora. 194 00:07:54,860 --> 00:07:58,219 Escucha, ¿Qué pasaría si hiciéramos que este lugar se viera mejor? 195 00:07:58,220 --> 00:07:59,283 de lo que realmente es? 196 00:08:00,410 --> 00:08:03,939 La única manera que podemos permitirnos reponerse es robando. 197 00:08:03,940 --> 00:08:05,090 ¿Qué pasa con los préstamos? 198 00:08:09,410 --> 00:08:10,243 ¿Préstamo? 199 00:08:11,315 --> 00:08:12,148 Sí. 200 00:08:13,995 --> 00:08:16,412 (música rock) 201 00:08:32,460 --> 00:08:34,410 Entonces, ¿cuándo los recuperaré? 202 00:08:35,310 --> 00:08:37,629 Mañana por la mañana, a primera hora. 203 00:08:37,630 --> 00:08:39,230 ¿Y estás seguro de que esto es legítimo? 204 00:08:40,130 --> 00:08:41,822 Es legítimo que un banco pueda solo entra y vete 205 00:08:41,823 --> 00:08:43,023 con años de duro trabajo? 206 00:08:43,865 --> 00:08:44,698 Nunca te consideré alguien 207 00:08:44,699 --> 00:08:45,800 quién cruzó la línea, eso es todo. 208 00:08:46,753 --> 00:08:47,843 Entonces me interpretaste mal. 209 00:08:49,565 --> 00:08:51,299 (risas) 210 00:08:51,300 --> 00:08:52,210 ¿Qué? 211 00:08:52,211 --> 00:08:54,200 Es cruzar los brazos contigo. 212 00:08:54,201 --> 00:08:55,034 ¿Qué es? 213 00:08:55,035 --> 00:08:56,279 Cuando estás haciendo algo dudoso. 214 00:08:56,280 --> 00:08:58,192 ¿Qué hubieras hecho? ¿Si Drovers estuviera en la línea? 215 00:08:58,193 --> 00:08:59,183 Mmm, lo mismo. 216 00:09:01,270 --> 00:09:03,809 Será mejor que te dejes ahí, Sandra está aquí. 217 00:09:03,810 --> 00:09:04,939 ¿Problema? 218 00:09:04,940 --> 00:09:05,773 Por supuesto que no. 219 00:09:08,022 --> 00:09:09,139 Está mirando al suelo por ti. 220 00:09:09,140 --> 00:09:09,973 ¿Qué? 221 00:09:09,974 --> 00:09:11,999 Cuando estás mintiendo. 222 00:09:12,000 --> 00:09:13,691 Tengo que irme. 223 00:09:13,692 --> 00:09:15,775 (risas) 224 00:09:17,186 --> 00:09:18,955 Apenas tenía un rasguño. 225 00:09:18,956 --> 00:09:20,549 No sé cómo logró atravesar las vallas. 226 00:09:20,550 --> 00:09:21,383 sin salir lastimado. 227 00:09:21,384 --> 00:09:22,799 Bueno, ninguna de las vallas estaba caída. 228 00:09:22,800 --> 00:09:24,713 No sé cómo llegó allí. 229 00:09:25,670 --> 00:09:27,182 Buen día. 230 00:09:27,183 --> 00:09:28,016 Buen día. 231 00:09:28,017 --> 00:09:29,291 Stevie Hall. 232 00:09:29,292 --> 00:09:30,240 Lo sé. 233 00:09:30,240 --> 00:09:31,192 ¿En realidad? 234 00:09:31,193 --> 00:09:32,549 Bueno, ahora tienes que decirme quién eres. 235 00:09:32,550 --> 00:09:34,869 No es divertido si sólo uno de nosotros lo sabe. 236 00:09:34,870 --> 00:09:35,773 Jason Turner. 237 00:09:36,948 --> 00:09:38,363 Encantado de conocerte, Jason. 238 00:09:39,270 --> 00:09:40,469 ¿Qué está sucediendo? 239 00:09:40,470 --> 00:09:41,669 Como si no lo supieras. 240 00:09:41,670 --> 00:09:42,503 ¿Por qué lo haría ella? 241 00:09:43,690 --> 00:09:44,759 Ella llevó a Crusher a un servicio. 242 00:09:44,760 --> 00:09:46,579 fue fichado ayer por la tarde. 243 00:09:46,580 --> 00:09:47,413 ¿Qué? 244 00:09:47,414 --> 00:09:49,329 le debía por eso negocios con el avión. 245 00:09:49,330 --> 00:09:51,099 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? 246 00:09:51,100 --> 00:09:52,569 No pensé que tuviera que hacerlo. 247 00:09:52,570 --> 00:09:54,339 Demasiado para regresar él a su propio paddock. 248 00:09:54,340 --> 00:09:55,663 Hice. 249 00:09:55,664 --> 00:09:56,689 Entonces ¿cómo se explica? él apareció en Drovers, 250 00:09:56,690 --> 00:09:59,043 ¿Listo para atender a su ganado? 251 00:09:59,044 --> 00:09:59,877 No puedo. 252 00:10:00,810 --> 00:10:02,319 Es el mejor toro. 253 00:10:02,320 --> 00:10:03,959 Obviamente quieres fortalece tu propio rebaño, 254 00:10:03,960 --> 00:10:05,792 Parece que tengo que llamar a la policía. 255 00:10:05,793 --> 00:10:06,660 Oye, Lo llevé a tu casa anoche. 256 00:10:06,660 --> 00:10:07,620 tal como te dije. 257 00:10:07,621 --> 00:10:09,279 Vale, ¿y alguien te vio hacerlo? 258 00:10:09,280 --> 00:10:10,919 Si puede robar un avión, un toro de pedigrí 259 00:10:10,920 --> 00:10:12,239 apenas un tramo. 260 00:10:12,240 --> 00:10:13,210 Oh, entonces pruébalo. 261 00:10:13,211 --> 00:10:14,579 Lo transportabas solo. 262 00:10:14,580 --> 00:10:16,809 Creo que es prueba suficiente. 263 00:10:16,810 --> 00:10:17,839 Tess... Y ahora has tenido 264 00:10:17,840 --> 00:10:18,909 el beneficio de sus servicios, 265 00:10:18,910 --> 00:10:20,289 que valen una cantidad considerable. 266 00:10:20,290 --> 00:10:23,099 Oye, No puedo permitirme el lujo de pagarle una tarifa de servicio. 267 00:10:23,100 --> 00:10:25,900 Bueno, entonces tal vez podamos venir. a algún otro arreglo. 268 00:10:29,820 --> 00:10:31,603 Muy bien, sube a la casa. resolveremos algo. 269 00:10:34,074 --> 00:10:36,574 (música tensa) 270 00:10:53,199 --> 00:10:54,032 Hola chicos. 271 00:10:54,033 --> 00:10:55,129 Viene el director del banco. 272 00:10:55,130 --> 00:10:56,879 He puesto la otra mitad la turba en el prado del río, 273 00:10:56,880 --> 00:10:57,730 pero ¿qué pasa con el tractor? 274 00:10:57,731 --> 00:10:58,949 Me llevará años conseguirlo aquí. 275 00:10:58,950 --> 00:11:01,634 Sólo haz lo que puedas, Jodes, lo mantendremos ocupado. 276 00:11:01,635 --> 00:11:02,468 Bueno. 277 00:11:04,330 --> 00:11:06,069 ¿Cambiaste ese plan de negocios? 278 00:11:06,070 --> 00:11:06,903 Sí. 279 00:11:07,860 --> 00:11:09,010 Es un verdadero ganador ahora. 280 00:11:10,258 --> 00:11:11,508 No es demasiado tarde para echarse atrás. 281 00:11:14,770 --> 00:11:16,139 Alguien tiene que hacerte compañía en la cárcel. 282 00:11:16,140 --> 00:11:17,725 si todo sale mal amigo. 283 00:11:17,726 --> 00:11:18,977 No lo hará. 284 00:11:18,978 --> 00:11:19,811 No puede. 285 00:11:23,634 --> 00:11:26,884 (música occidental de vaqueros) 286 00:11:37,428 --> 00:11:38,261 ¿Listo? 287 00:11:39,270 --> 00:11:40,437 Vamos a hacerlo. 288 00:11:45,122 --> 00:11:45,955 Buen día. 289 00:11:45,956 --> 00:11:47,563 Shane Bagley, director regional. 290 00:11:48,640 --> 00:11:52,817 Nick Ryan, hermano y socio, Alex. 291 00:11:52,818 --> 00:11:53,651 Encantado de conocerte, Shane. 292 00:11:53,651 --> 00:11:54,580 Alex. 293 00:11:54,581 --> 00:11:55,829 Ese es un buen auto, Shane. 294 00:11:55,830 --> 00:11:56,889 Necesitas algo sólido aquí, 295 00:11:56,890 --> 00:11:58,659 Ni uno de esos extravagantes números europeos. 296 00:11:58,660 --> 00:12:01,177 Es el coche de la empresa, toma lo que me dan. 297 00:12:01,178 --> 00:12:02,130 Bien. 298 00:12:02,130 --> 00:12:02,963 Pongámonos manos a la obra. 299 00:12:02,964 --> 00:12:04,699 Proyecciones para los próximos seis meses. 300 00:12:04,700 --> 00:12:06,719 Pensé en empezar con las acciones. 301 00:12:06,720 --> 00:12:09,329 Entonces Shane, si tuvieras una opción, ¿Por qué irías? 302 00:12:09,330 --> 00:12:10,543 Número europeo tonto. 303 00:12:15,010 --> 00:12:17,459 Me alegro de que hayamos logrado arreglar las cosas. 304 00:12:17,460 --> 00:12:18,293 Sí, yo también. 305 00:12:22,760 --> 00:12:24,119 Ella acordó no llamar a la policía. 306 00:12:24,120 --> 00:12:25,659 a cambio de la mitad de las terneras vamos a 307 00:12:25,660 --> 00:12:26,999 obtener de esta unión. 308 00:12:27,000 --> 00:12:28,259 ¿Estás loco? 309 00:12:28,260 --> 00:12:30,399 Ni siquiera sabes si alguno de Vendrán de Crusher. 310 00:12:30,400 --> 00:12:32,099 no tuve elección, Tengo que pensar qué será esto. 311 00:12:32,100 --> 00:12:32,933 hacer con nuestra reputación. 312 00:12:32,934 --> 00:12:34,809 Acabas de regalar cinco mil dólares. 313 00:12:34,810 --> 00:12:35,740 de ganado por nada. 314 00:12:35,741 --> 00:12:37,309 Salimos a la ligera. 315 00:12:37,310 --> 00:12:38,919 ¡Yo no lo hice! 316 00:12:38,920 --> 00:12:40,623 ¿Cuándo aprenderás a confiar en mí? 317 00:12:43,482 --> 00:12:44,884 Entonces Shane, ¿eres aficionado al cricket o al fútbol? 318 00:12:44,885 --> 00:12:47,885 No tienes tiempo para el deporte. 319 00:12:51,350 --> 00:12:53,439 Oye, de todos modos será mejor pasarlo con tu familia. 320 00:12:53,440 --> 00:12:54,469 Tengo una hija. 321 00:12:54,470 --> 00:12:55,737 Más o menos. 322 00:12:55,738 --> 00:12:56,730 Bueno, esa es una larga historia, pero los niños, amigos, 323 00:12:56,730 --> 00:12:57,600 Te cambian la vida, ¿no? 324 00:12:57,601 --> 00:12:58,900 No tengas hijos. 325 00:13:03,220 --> 00:13:05,179 ¿No hemos sido así antes? 326 00:13:05,180 --> 00:13:08,510 Oh, probablemente todo parece Lo mismo para ustedes, gente de la ciudad. 327 00:13:14,310 --> 00:13:17,319 Entonces esta mafia tiene 400 cabezas de vaca. 328 00:13:17,320 --> 00:13:19,312 Bastante impresionante cuando ¿Crees que podríamos 329 00:13:19,313 --> 00:13:20,146 han perdido en el fuego. 330 00:13:20,147 --> 00:13:21,319 Así es. 331 00:13:21,320 --> 00:13:23,887 Aún no alcanza para cubrir tus pagos. 332 00:13:23,888 --> 00:13:25,319 No sé sobre eso. 333 00:13:25,320 --> 00:13:27,209 El plan de negocios dice que estamos en camino a eso muy pronto. 334 00:13:27,210 --> 00:13:28,699 Oye, Shane, no me acercaría demasiado, amigo. 335 00:13:28,700 --> 00:13:31,680 Esta mafia puede volverse un poco asustadiza a veces alrededor de la gente. 336 00:13:31,681 --> 00:13:34,181 (vacas mugiendo) 337 00:13:45,470 --> 00:13:47,779 Cualquier motivo estos etiquetas de identificación de propiedad 338 00:13:47,780 --> 00:13:49,859 son diferentes a los ultimos? 339 00:13:49,860 --> 00:13:51,719 Sí, los acabamos de comprar. 340 00:13:51,720 --> 00:13:52,759 Deberíamos haber cambiado las etiquetas, 341 00:13:52,760 --> 00:13:55,449 pero estamos demasiado ocupados consiguiendo listo para jugar a canola. 342 00:13:55,450 --> 00:13:57,049 Es un gran cultivo comercial. 343 00:13:57,050 --> 00:13:59,159 Hundiremos las ganancias de nuevo en nuestro plantel reproductor. 344 00:13:59,160 --> 00:14:01,731 Así es, pero escucha, no puedes trabajar todo el tiempo, 345 00:14:01,732 --> 00:14:02,670 ¿Tienes un pasatiempo, Shane? 346 00:14:02,671 --> 00:14:05,804 A Nick y a mí nos gusta darnos un capricho en un poco de manchado de roo. 347 00:14:05,805 --> 00:14:07,380 (suena el teléfono) 348 00:14:07,381 --> 00:14:08,503 Echemos un vistazo a la maquinaria, ¿de acuerdo? 349 00:14:11,277 --> 00:14:13,500 Cálmate, ¿quieres? 350 00:14:13,501 --> 00:14:15,054 Quieres venderle el negocio, 351 00:14:15,055 --> 00:14:16,045 No conocer la historia de su vida. 352 00:14:16,045 --> 00:14:16,878 Si podemos encontrar algo en común, 353 00:14:16,879 --> 00:14:19,519 podría simplemente darnos un poco de holgura, confía en mí. 354 00:14:19,520 --> 00:14:21,187 ¿Crees? Sí. 355 00:14:26,408 --> 00:14:28,479 Oh, mira, te llamaré, ¿de acuerdo? 356 00:14:28,480 --> 00:14:30,223 Gracias. 357 00:14:41,450 --> 00:14:43,319 Jodi, te esperaba de regreso hace mucho tiempo. 358 00:14:43,320 --> 00:14:44,903 Lo siento, hice lo mejor que pude, hola. 359 00:14:45,900 --> 00:14:48,469 No noté ningún trabajador. enumerados en sus gastos. 360 00:14:48,470 --> 00:14:50,599 Oh, bueno, eso es porque soy muy tacaño. 361 00:14:50,600 --> 00:14:52,149 No, es... creo que debería 362 00:14:52,150 --> 00:14:52,983 Sé tacaño, Nick. 363 00:14:52,984 --> 00:14:55,689 Ella no cuesta nada porque ella es la novia de Alex. 364 00:14:55,690 --> 00:14:57,139 Sí, ella es mi novia, Shane. 365 00:14:57,140 --> 00:14:59,275 Ella ayuda de vez en cuando. 366 00:14:59,276 --> 00:15:00,109 ¿No es así? 367 00:15:00,957 --> 00:15:03,659 Así es, lo hago por amor. 368 00:15:03,660 --> 00:15:04,799 Sí, todos lo hacemos. 369 00:15:04,800 --> 00:15:06,379 Este lugar lo significa todo para nosotros, Shane. 370 00:15:06,380 --> 00:15:08,011 Y si tenemos que irnos... 371 00:15:08,012 --> 00:15:09,309 Bueno, no podemos porque estamos Vamos a construir nuestra casa aquí. 372 00:15:09,310 --> 00:15:10,859 Quiero decir, una vez que estemos casados. 373 00:15:10,860 --> 00:15:11,803 Criar a nuestros hijos. 374 00:15:13,340 --> 00:15:14,173 Bien. 375 00:15:19,810 --> 00:15:21,703 Entonces, ¿dónde está el resto de tu equipo? 376 00:15:23,830 --> 00:15:24,663 De esa manera. 377 00:15:29,330 --> 00:15:30,930 Sandra te tiene trabajando duro. 378 00:15:32,320 --> 00:15:33,353 Bastante difícil. 379 00:15:35,680 --> 00:15:38,269 ¿Te preocupa que el jefe nos vea hablando? 380 00:15:38,270 --> 00:15:40,870 solo quiero seguir vivo el tiempo suficiente para disfrutarlo. 381 00:15:42,900 --> 00:15:43,793 ¿Disfrutar qué? 382 00:15:45,700 --> 00:15:46,800 Lo que sea que se ofrezca. 383 00:15:48,060 --> 00:15:51,010 Bueno, eso depende de lo que Puedes hablarme de Crusher. 384 00:15:52,290 --> 00:15:54,840 Ambos sabemos que no lo puse en Drovers. ¿no? 385 00:15:56,910 --> 00:16:00,503 Mira, me gusta este trabajo. 386 00:16:01,390 --> 00:16:02,223 Lo necesito. 387 00:16:03,730 --> 00:16:05,580 ¿Entonces me dejarás encargarme de todas las críticas? 388 00:16:07,090 --> 00:16:09,440 No te elegí como el tipo para decepcionar a una dama. 389 00:16:10,630 --> 00:16:11,463 Lástima. 390 00:16:12,330 --> 00:16:13,880 Podríamos habernos divertido juntos. 391 00:16:17,087 --> 00:16:19,393 Quizás sé algo al respecto. 392 00:16:23,100 --> 00:16:25,199 El pene de Crusher está roto. 393 00:16:25,200 --> 00:16:26,229 ¿Lo lamento? 394 00:16:26,230 --> 00:16:27,819 Hace días. 395 00:16:27,820 --> 00:16:29,469 Bueno, ¿por qué no nos dimos cuenta? 396 00:16:29,470 --> 00:16:32,009 No siempre es obvio a menos que sepas mirar. 397 00:16:32,010 --> 00:16:35,589 Entonces los terneros, no hay manera de que puedan ser suyos. 398 00:16:35,590 --> 00:16:37,879 Ella perdió contratos porque está fuera de acción. 399 00:16:37,880 --> 00:16:40,789 Entonces ella solo tiene algunos pobres tonto para recuperar sus pérdidas. 400 00:16:40,790 --> 00:16:43,939 Y otro con un mala reputación para enmarcar. 401 00:16:43,940 --> 00:16:45,910 No quería pensar que eras tú, 402 00:16:45,911 --> 00:16:46,949 pero la forma en que se veía... 403 00:16:46,950 --> 00:16:48,379 Pensé que me tenías desconcertado. 404 00:16:48,380 --> 00:16:49,649 Bueno, puede que sea un libro abierto, 405 00:16:49,650 --> 00:16:51,342 pero al menos eso significa otras personas 406 00:16:51,343 --> 00:16:52,270 No saques conclusiones precipitadas sobre mí. 407 00:16:52,271 --> 00:16:54,539 No, simplemente se aprovechan de ti. 408 00:16:54,540 --> 00:16:56,019 Bueno, si no fueras tan reservado. 409 00:16:56,020 --> 00:16:57,819 Oh, ¿entonces todo esto sigue siendo culpa mía? 410 00:16:57,820 --> 00:16:59,205 ¿Sabes que? 411 00:16:59,206 --> 00:17:00,639 Eres una mierda disculpándote. 412 00:17:00,640 --> 00:17:02,169 Lo lamento. 413 00:17:02,170 --> 00:17:03,562 Nos han engañado. 414 00:17:03,563 --> 00:17:04,512 Mmmm. 415 00:17:04,512 --> 00:17:05,470 Lo único que queda es vengarse. 416 00:17:05,470 --> 00:17:06,303 A lo grande. 417 00:17:07,440 --> 00:17:09,739 Estoy pensando en contratar un gerente de mi lugar. 418 00:17:09,740 --> 00:17:11,339 ¿Alguien que puedas recomendar? 419 00:17:11,340 --> 00:17:12,569 Bueno, no hay problema en pedir prestado a Terry. 420 00:17:12,570 --> 00:17:13,779 siempre que lo necesites. 421 00:17:13,780 --> 00:17:16,449 Sí, pero con un gerente. Podría gastar incluso 422 00:17:16,450 --> 00:17:17,829 más tiempo aquí contigo. 423 00:17:17,830 --> 00:17:19,930 Creo que todo está bien tal como está. 424 00:17:21,310 --> 00:17:23,279 ¿Entonces no te gustaría ver más de mí? 425 00:17:23,280 --> 00:17:24,859 ¿Todos los días por ejemplo? 426 00:17:24,860 --> 00:17:27,612 ¿Por qué no podemos dejarlo como está? 427 00:17:27,613 --> 00:17:29,066 Me gustaría más que eso. 428 00:17:29,067 --> 00:17:31,099 Sabes, me gustaría hacer planes, ¿sabes? 429 00:17:31,100 --> 00:17:32,569 Piensa en nuestro futuro. 430 00:17:32,570 --> 00:17:34,418 Sí, simplemente no estoy seguro de estar preparado para eso. 431 00:17:34,419 --> 00:17:35,462 Eh, perdón por interrumpir. 432 00:17:35,463 --> 00:17:36,426 Sí, Harry y yo estamos hablando. 433 00:17:36,427 --> 00:17:38,199 Está bien, Terry, hemos terminado. 434 00:17:38,200 --> 00:17:39,529 Revisé tu tractor nuevamente, 435 00:17:39,530 --> 00:17:41,029 y ya funciona perfectamente. 436 00:17:41,030 --> 00:17:42,656 ¿Ya miraste la bomba? No, estoy a punto de hacer eso. 437 00:17:42,657 --> 00:17:43,939 Y mi feed, ¿salió eso? 438 00:17:43,940 --> 00:17:45,669 Espera, la bomba tiene prioridad. 439 00:17:45,670 --> 00:17:47,270 o mis ovejas no reciben agua. 440 00:17:49,440 --> 00:17:51,333 ¿Está bien si almuerzo primero? 441 00:17:58,890 --> 00:18:00,993 Janet, Jan, cálmate, ¿quieres? 442 00:18:02,030 --> 00:18:04,919 Mira, sólo haz que llene un formulario 26B. 443 00:18:04,920 --> 00:18:05,883 Todo estará bien. 444 00:18:07,160 --> 00:18:08,633 Sí, sí, esperaré. 445 00:18:10,960 --> 00:18:12,629 Entonces, ¿todavía usas esta cosa? 446 00:18:12,630 --> 00:18:15,649 Claro que sí, no los hagas más así. 447 00:18:15,650 --> 00:18:18,202 No los han hecho así durante los últimos 50 años. 448 00:18:18,203 --> 00:18:19,036 Sí, estoy aquí. 449 00:18:19,037 --> 00:18:20,389 Te preocupas demasiado. 450 00:18:20,390 --> 00:18:22,329 Sí, oh, no debería tardar mucho más. 451 00:18:22,330 --> 00:18:24,129 Te llamaré cuando termine. 452 00:18:24,130 --> 00:18:25,999 Eso sí, no consiga nunca un trabajo en un banco. 453 00:18:26,000 --> 00:18:27,959 No te gusta manipular ¿El dinero de otras personas, Jode? 454 00:18:27,960 --> 00:18:29,109 Amo el dinero de otras personas 455 00:18:29,110 --> 00:18:30,522 ¿Pero mirarías el traje de este tipo? 456 00:18:30,523 --> 00:18:32,199 Hola, Nick, Harry quiere saber si has terminado. 457 00:18:32,200 --> 00:18:33,190 con la excavadora de agujeros para postes. 458 00:18:33,191 --> 00:18:35,170 Está junto a la casa, Terry. 459 00:18:35,171 --> 00:18:36,589 Asegúrate de devolverlo esta vez. 460 00:18:36,590 --> 00:18:37,990 Oh, sí, igual que tú. 461 00:18:38,987 --> 00:18:40,222 Hasta luego, Terry. 462 00:18:40,223 --> 00:18:41,579 Oh, Jode, me encontré con Craig. 463 00:18:41,580 --> 00:18:43,559 Antes de que lo olvide, se va el fin de semana, 464 00:18:43,560 --> 00:18:46,754 él no podrá hacer esa fecha el viernes, ¿de acuerdo? 465 00:18:46,755 --> 00:18:48,293 Que ese pequeño... 466 00:18:48,294 --> 00:18:49,322 Bastardo. 467 00:18:49,323 --> 00:18:50,693 Quiero decir, ¿cuándo dejará que ella lo abandone? 468 00:18:56,960 --> 00:18:58,210 Eres mi chica ahora, ¿vale? 469 00:19:00,250 --> 00:19:01,633 Echa un vistazo a esta belleza. 470 00:19:07,630 --> 00:19:08,530 Así que eso es todo. 471 00:19:10,187 --> 00:19:11,887 Has visto la maquinaria, el ganado. 472 00:19:13,835 --> 00:19:15,659 Y tienes tu plan de negocios allí Shane. 473 00:19:15,660 --> 00:19:17,929 Entonces, ¿cuándo crees que tendremos una respuesta? 474 00:19:17,930 --> 00:19:19,949 Todavía tengo algunas cosas que comprobar. 475 00:19:19,950 --> 00:19:20,850 Te lo haré saber. 476 00:19:24,730 --> 00:19:26,713 Bueno, creo que eso salió bien. 477 00:19:28,300 --> 00:19:30,009 Creo que estamos muertos en el agua. 478 00:19:30,010 --> 00:19:30,843 Sí. 479 00:19:31,791 --> 00:19:34,189 (el motor del coche arranca) 480 00:19:34,190 --> 00:19:35,665 Gracias por toda tu ayuda, Jodes. 481 00:19:35,666 --> 00:19:36,793 Sí, no hay problema, no lo menciones. 482 00:19:38,800 --> 00:19:40,529 Quizás deberías confrontarla. 483 00:19:40,530 --> 00:19:42,379 Dile que sabes sobre el pene roto. 484 00:19:42,380 --> 00:19:43,639 Bueno, ella simplemente lo negará. 485 00:19:43,640 --> 00:19:44,889 Entonces ve a la policía. 486 00:19:44,890 --> 00:19:45,840 Ninguna prueba. 487 00:19:45,841 --> 00:19:47,489 Y le prometí a Jason Yo no lo dejaría caer ahí. 488 00:19:47,490 --> 00:19:48,612 ¿Qué tal si le digo a Harry? 489 00:19:48,613 --> 00:19:50,978 Oh, ya conoces a Harry, Él la apoyará, no hay duda. 490 00:19:50,979 --> 00:19:52,349 No apostaría por ello 491 00:19:52,350 --> 00:19:54,790 estaban uno frente al otro gargantas cuando los dejé. 492 00:19:57,478 --> 00:19:59,449 No, pero no podemos estar seguros que no se pondrá del lado de ella. 493 00:19:59,450 --> 00:20:01,017 Sandra no lo sabe. 494 00:20:01,940 --> 00:20:03,909 Conocemos el pene de Crusher se rompió mucho antes 495 00:20:03,910 --> 00:20:05,950 entró en ese prado. 496 00:20:05,951 --> 00:20:07,079 Ah si, ¿cómo? 497 00:20:07,080 --> 00:20:09,139 Bueno, no podemos probarlo. De la misma manera no puedes probar 498 00:20:09,140 --> 00:20:10,583 que Stevie se lo llevó. 499 00:20:10,584 --> 00:20:11,417 No lo necesito. 500 00:20:11,418 --> 00:20:12,590 Firmaste a más de la mitad de la progenie. 501 00:20:13,520 --> 00:20:15,049 Sería interesante ver lo que Harry 502 00:20:15,050 --> 00:20:16,649 piensa en todo esto. 503 00:20:16,650 --> 00:20:17,969 Díselo. 504 00:20:17,970 --> 00:20:19,379 No hará ninguna diferencia. 505 00:20:19,380 --> 00:20:21,269 ¿Estás seguro de eso? 506 00:20:21,270 --> 00:20:22,789 Ese acuerdo es legalmente vinculante, Tess. 507 00:20:22,790 --> 00:20:25,411 Bien, Ahora nos dirigiremos directamente a Killarney. 508 00:20:25,412 --> 00:20:26,245 Sigue adelante. 509 00:20:26,246 --> 00:20:27,259 Así que no te importa Harry sabiendo que eres un mentiroso 510 00:20:27,260 --> 00:20:28,279 y un ladrón? 511 00:20:28,280 --> 00:20:30,479 Harry y yo tenemos una buena relación. 512 00:20:30,480 --> 00:20:32,099 No por lo que he oído. 513 00:20:32,100 --> 00:20:33,663 Bueno, has oído mal. 514 00:20:35,830 --> 00:20:38,439 Por supuesto, hay otra opción. 515 00:20:38,440 --> 00:20:39,350 ¿Sí? 516 00:20:39,351 --> 00:20:40,879 te daré la oportunidad para ganar todos los becerros, 517 00:20:40,880 --> 00:20:42,969 doble o nada, en un juego de póquer, esta noche. 518 00:20:42,970 --> 00:20:44,386 Tess. 519 00:20:44,387 --> 00:20:45,220 Tu mitad contra la mía, el ganador se lo lleva todo, 520 00:20:45,221 --> 00:20:46,390 Harry no necesita saber nada. 521 00:20:47,740 --> 00:20:49,569 Esa es una forma interesante de hacer negocios. 522 00:20:49,570 --> 00:20:50,403 ¿Entonces estás dentro? 523 00:20:51,320 --> 00:20:53,433 Sí, te veré esta noche. 524 00:20:55,830 --> 00:20:56,663 ¿Estás loco? 525 00:20:56,663 --> 00:20:57,496 No hay nada que perder. 526 00:20:57,497 --> 00:20:59,282 ¡Excepto las pantorrillas! 527 00:20:59,283 --> 00:21:00,429 Eres el peor poker jugador que he conocido. 528 00:21:00,430 --> 00:21:02,063 Créame, sé lo que estoy haciendo. 529 00:21:03,067 --> 00:21:05,567 (música tensa) 530 00:21:04,689 --> 00:21:06,939 ¿Esperas a alguien? 531 00:21:13,670 --> 00:21:15,079 Entiendo que has vendido algo de ganado. 532 00:21:15,080 --> 00:21:16,679 a tus vecinos recientemente. 533 00:21:16,680 --> 00:21:18,009 Creo que debes tener el lugar equivocado. 534 00:21:18,010 --> 00:21:20,639 Oh, ¿recuerdas esa mafia? Vendimos a Wilgul el mes pasado. 535 00:21:20,640 --> 00:21:22,699 ¿No es así Stevie? 536 00:21:22,700 --> 00:21:25,129 Oh, sí, claro, esa mafia. 537 00:21:25,130 --> 00:21:26,333 Sí, ¿qué pasa con eso? 538 00:21:27,350 --> 00:21:29,299 Sólo necesito que confirmes algunos detalles. 539 00:21:29,300 --> 00:21:31,529 ¿A qué te refieres con confirmar? 540 00:21:31,530 --> 00:21:33,869 Uh, estamos un poco atrasados ​​en nuestro papeleo. 541 00:21:33,870 --> 00:21:35,670 ¿Podemos enviártelo si quieres? 542 00:21:59,486 --> 00:22:00,599 Veo. 543 00:22:00,600 --> 00:22:03,369 Tal vez entonces podrías decir Yo soy el dueño del tractor. 544 00:22:03,370 --> 00:22:04,959 Oh, eso es nuestro. 545 00:22:04,960 --> 00:22:08,799 Sí, verás, los tractores son como las vacas. 546 00:22:08,800 --> 00:22:11,439 Todos parecen más o menos iguales, así que si vieras uno solo 547 00:22:11,440 --> 00:22:14,935 así en Wilgul entonces, lo más probable es que fuera solo uno 548 00:22:14,936 --> 00:22:19,551 Así en Wilgul. 549 00:22:19,552 --> 00:22:21,719 Los Ryan son buenos amigos tuyos. ¿lo son? 550 00:22:21,720 --> 00:22:23,449 Sí, sí, somos muy buenos amigos. 551 00:22:23,450 --> 00:22:24,653 con todos nuestros vecinos. 552 00:22:27,460 --> 00:22:28,293 Bueno. 553 00:22:29,677 --> 00:22:31,448 Bueno, gracias por tu tiempo. 554 00:22:31,449 --> 00:22:32,323 Ah, es un placer. 555 00:22:35,730 --> 00:22:37,299 Deberías haberme dicho que estábamos ayudando a Wilgul. 556 00:22:37,300 --> 00:22:38,290 lucir mejor para el banco. 557 00:22:38,291 --> 00:22:39,490 Bueno, no estabas aquí. 558 00:22:40,437 --> 00:22:41,649 Ni siquiera puedes engañar a un extraño. 559 00:22:41,650 --> 00:22:43,243 No tienes esperanza con Sandra. 560 00:22:45,569 --> 00:22:46,819 Sí, claro. 561 00:22:48,510 --> 00:22:49,783 Gracias por hacérnoslo saber. 562 00:22:50,981 --> 00:22:51,814 Correcto. 563 00:23:01,330 --> 00:23:02,836 Esa era Tess. 564 00:23:02,837 --> 00:23:04,170 Shane está sobre nosotros. 565 00:23:06,428 --> 00:23:07,261 Maldición. 566 00:23:10,140 --> 00:23:11,489 Entonces eso es todo, estamos llenos. 567 00:23:11,490 --> 00:23:13,740 Fue una tonta idea pedir prestado ese ganado, Nick. 568 00:23:13,741 --> 00:23:16,495 si, Fui lo suficientemente tonto como para aceptarlo. 569 00:23:16,496 --> 00:23:17,639 ¿Qué vamos a hacer ahora, amigo? 570 00:23:17,640 --> 00:23:18,473 Resolver a tiros. 571 00:23:19,780 --> 00:23:22,159 Bueno, iremos a la cárcel por fraude. 572 00:23:22,160 --> 00:23:23,579 también podría incluir el asesinato. 573 00:23:23,580 --> 00:23:24,530 ¿Qué te parece? 574 00:23:32,331 --> 00:23:33,733 No puedo soportar irme ahora, Alex. 575 00:23:37,790 --> 00:23:41,099 Lo invitamos a volver a salir. Unas cervezas, filetes a la Barbie. 576 00:23:41,100 --> 00:23:42,369 Sí, seducelo con un poco de country. 577 00:23:42,370 --> 00:23:43,350 hospitalidad y luego... 578 00:23:43,351 --> 00:23:45,203 Arrojarnos a sus pies, suplicar. 579 00:23:46,120 --> 00:23:47,779 Me gusta eso. 580 00:23:47,780 --> 00:23:49,069 Eso es realmente heroico. 581 00:23:49,070 --> 00:23:50,229 Nada más que perder. 582 00:23:50,230 --> 00:23:53,077 Creo que lo intentaremos y veremos cómo nos va. 583 00:23:54,290 --> 00:23:56,329 Y luego Harry me saca la pelota. por lo que no hice por él, 584 00:23:56,330 --> 00:23:58,389 después de que me pidió que hiciera Todo esto para Sandra. 585 00:23:58,390 --> 00:24:01,699 Mañana le diré Sólo trabajo para un jefe. 586 00:24:01,700 --> 00:24:03,639 No lo presionaría, Terry. 587 00:24:03,640 --> 00:24:05,109 Bueno, Simplemente no puedo soportarlo más. 588 00:24:05,110 --> 00:24:07,047 Sí, pero ahora tenemos una hipoteca, así que. 589 00:24:07,048 --> 00:24:09,159 ¿Eso es todo en lo que piensas, dinero? 590 00:24:09,160 --> 00:24:10,791 No, por supuesto que no. 591 00:24:10,792 --> 00:24:12,169 Pero te gusta trabajar en Killarney, 592 00:24:12,170 --> 00:24:15,483 y a sandra la van a llevar bajar un par de clavijas esta noche. 593 00:24:16,390 --> 00:24:17,769 Las cosas podrían cambiar. 594 00:24:17,770 --> 00:24:18,713 Sí, claro. 595 00:24:20,140 --> 00:24:22,699 Porque sé que si tú no hagas exactamente lo que te digo, 596 00:24:22,700 --> 00:24:24,869 entonces no tienes ninguna posibilidad de vencer a Sandra esta noche. 597 00:24:24,870 --> 00:24:27,459 Por supuesto que no, no soy tan estúpido. 598 00:24:27,460 --> 00:24:28,293 ¿Qué? 599 00:24:28,294 --> 00:24:29,539 Eres el mejor jugador de póquer, 600 00:24:29,540 --> 00:24:31,249 Vas a recuperar esas pantorrillas para mí. 601 00:24:31,250 --> 00:24:32,123 ¿A mí? Sí. 602 00:24:34,660 --> 00:24:36,149 Oh. 603 00:24:36,150 --> 00:24:37,279 Sí, está bien. 604 00:24:37,280 --> 00:24:40,429 La atraparemos. 605 00:24:40,430 --> 00:24:41,263 ¡Estás listo! 606 00:24:42,730 --> 00:24:43,930 ¿Crees que nos denunciará? 607 00:24:44,930 --> 00:24:45,763 Yo lo haría. 608 00:24:47,112 --> 00:24:48,893 Estabas empezando a sorprenderme. Nick. 609 00:24:50,555 --> 00:24:53,290 yo hubiera hecho cualquier cosa para mantener este lugar. 610 00:24:53,291 --> 00:24:55,329 Al menos estamos juntos en esto, amigo. 611 00:24:55,330 --> 00:24:57,300 Te recordaré eso cuando compartimos celda. 612 00:24:59,990 --> 00:25:00,857 ¿Listo para suplicar? 613 00:25:02,375 --> 00:25:04,375 Listo como siempre lo estaré. 614 00:25:07,888 --> 00:25:09,318 Gracias por venir. 615 00:25:09,319 --> 00:25:11,499 Escucha amigo, Hemos oído que visitaste Drovers Run. 616 00:25:11,500 --> 00:25:13,659 Es posible que deba recibir una explicación. 617 00:25:13,660 --> 00:25:15,299 Bastardos. 618 00:25:15,300 --> 00:25:16,649 Ni siquiera me lo diría a la cara. 619 00:25:16,650 --> 00:25:18,889 Por eso te llamamos de nuevo aquí. 620 00:25:18,890 --> 00:25:20,449 Me han despedido. 621 00:25:20,450 --> 00:25:21,283 ¿Retirado? 622 00:25:21,284 --> 00:25:23,390 Voluntario consideran, Janet intentó advertirme, 623 00:25:23,391 --> 00:25:24,280 No le creería. 624 00:25:24,281 --> 00:25:28,529 Algún pequeño pez gordo con su El llamativo MBA se ganó la atención del jefe, 625 00:25:28,530 --> 00:25:29,433 y yo soy historia! 626 00:25:30,280 --> 00:25:32,553 ¿Quieres una bebida? Sí, sírvete tú mismo. 627 00:25:33,470 --> 00:25:37,303 Oye, escucha, podría haberlo hecho. Encontré una manera de salir de esa celda. 628 00:25:44,231 --> 00:25:45,731 Salud. Salud. 629 00:25:48,029 --> 00:25:49,539 ¿Sabes que? 630 00:25:49,540 --> 00:25:51,559 Debería agradecerles a los bastardos. 631 00:25:51,560 --> 00:25:52,589 Me han hecho un favor. 632 00:25:52,590 --> 00:25:54,679 Esa es la manera de verlo. 633 00:25:54,680 --> 00:25:56,579 Debería haberse ido hace años. 634 00:25:56,580 --> 00:25:57,729 Hay muchas cosas que quiero hacer. 635 00:25:57,730 --> 00:25:58,959 Sí, ve a pescar amigo. 636 00:25:58,960 --> 00:26:01,009 Viajar, ver el campo. 637 00:26:01,010 --> 00:26:02,823 Mm, sería bueno tomarse un tiempo libre. 638 00:26:06,099 --> 00:26:08,099 (suspiros) 639 00:26:09,120 --> 00:26:10,013 ¿A quién engaño? 640 00:26:10,950 --> 00:26:11,813 Estoy lleno. 641 00:26:14,880 --> 00:26:17,580 15 años les di. 642 00:26:18,580 --> 00:26:21,639 15 años de duro y sólido trabajo. 643 00:26:21,640 --> 00:26:25,063 Noches, fines de semana, viajes. 644 00:26:26,340 --> 00:26:28,540 No es de extrañar que no tener esposa e hijos. 645 00:26:29,471 --> 00:26:31,199 No he tenido tiempo. 646 00:26:31,200 --> 00:26:33,049 No piensan en los sacrificios, Shane. 647 00:26:33,050 --> 00:26:34,400 Sólo el resultado final, amigo. 648 00:26:36,555 --> 00:26:38,699 Oh Dios, Siento como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago. 649 00:26:38,700 --> 00:26:40,289 Conocemos el sentimiento, créanos. 650 00:26:40,290 --> 00:26:42,179 Sí, me despidieron una vez. 651 00:26:42,180 --> 00:26:43,419 Escuela de equitación de Jackson. 652 00:26:43,420 --> 00:26:45,069 Tenías 14 años, te despidieron por dar 653 00:26:45,070 --> 00:26:46,459 Melinda Mathson lecciones privadas. 654 00:26:46,460 --> 00:26:47,293 Sí, entonces ¿qué había de malo en eso? 655 00:26:47,294 --> 00:26:48,562 No estaba fichada para ninguno. 656 00:26:48,563 --> 00:26:49,611 Tipo. Vamos, aléjate. 657 00:26:49,612 --> 00:26:51,131 ¡Ella no lo era! Tipo. 658 00:26:51,132 --> 00:26:52,020 ¿Te importa? 659 00:26:52,021 --> 00:26:54,070 Esta es mi vida de la que estamos hablando aquí. 660 00:26:56,386 --> 00:26:59,222 Sí, lo siento amigo, sí. 661 00:26:59,223 --> 00:27:00,056 Ahí tienes. Consigue esto en ti, 662 00:27:00,057 --> 00:27:01,573 Ahí tienes Shane. 663 00:27:03,130 --> 00:27:05,249 Así que primero jugaremos algunas rondas de calentamiento. 664 00:27:05,250 --> 00:27:07,009 Nos meteremos en el ritmo de las cosas. 665 00:27:07,010 --> 00:27:09,042 Entonces jugaremos por las pantorrillas. 666 00:27:09,043 --> 00:27:10,108 Hace mucho que no juego. 667 00:27:10,109 --> 00:27:11,609 No tengo tiempo aquí. 668 00:27:11,610 --> 00:27:15,019 Ases altos, robo de cinco cartas, tratando a mi izquierda. 669 00:27:15,020 --> 00:27:18,622 Fichas rojas que valen cinco, azules 10, ¿Están todos bien con eso? 670 00:27:18,623 --> 00:27:19,571 Sí. Mmmm. 671 00:27:19,572 --> 00:27:20,654 Bien por mí. 672 00:27:21,851 --> 00:27:22,889 Ahora sé que todos ustedes juegan, tal vez podamos lograrlo. 673 00:27:22,890 --> 00:27:23,923 es algo normal. 674 00:27:25,360 --> 00:27:26,193 ¿Mi apuesta? 675 00:27:27,790 --> 00:27:29,853 Eh, cinco. 676 00:27:30,704 --> 00:27:32,729 Así que nos estafas y luego ¿Quieres ser nuestro amigo? 677 00:27:32,730 --> 00:27:35,109 Estoy acostumbrado a que la gente se la impresión equivocada de mí. 678 00:27:35,110 --> 00:27:37,489 Así que no hagas cosas que les den uno. 679 00:27:37,490 --> 00:27:39,079 Ya sabes cómo es, Stevie. 680 00:27:39,080 --> 00:27:40,249 Una vez que consigas una reputación aquí, 681 00:27:40,250 --> 00:27:41,483 es difícil de sacudir. 682 00:27:42,380 --> 00:27:43,213 Dos. 683 00:27:44,090 --> 00:27:46,429 Bueno, lo mío no es para hacer. lo sucio sobre otras personas. 684 00:27:46,430 --> 00:27:48,262 Bueno, ninguno de nosotros puede ayudar. 685 00:27:48,263 --> 00:27:49,761 ¿Qué nos pone triste? ¿Podemos? 686 00:27:49,762 --> 00:27:51,109 Tomaré una recarga cuando estés listo. 687 00:27:51,110 --> 00:27:53,179 Ah, puedes ayudarte tú mismo. 688 00:27:53,180 --> 00:27:54,330 Tomaré dos por favor. 689 00:27:55,180 --> 00:27:56,493 Uno, por favor. 690 00:28:06,850 --> 00:28:07,750 ¿Sandra? 691 00:28:08,670 --> 00:28:10,233 Sólo para practicar, ¿verdad? 692 00:28:12,440 --> 00:28:13,313 Cinco. 693 00:28:16,404 --> 00:28:17,237 ¿Sabes?, una vez que seamos buenos vecinos, 694 00:28:17,238 --> 00:28:18,889 nos conoceremos mejor. 695 00:28:18,890 --> 00:28:21,358 ¿Entonces te mudarás con Harry? 696 00:28:21,359 --> 00:28:23,106 Es el siguiente paso, ¿no? 697 00:28:23,107 --> 00:28:25,349 Ya sabes, Una vez que todo este asunto esté resuelto, 698 00:28:25,350 --> 00:28:28,066 Realmente espero que podamos encontrar una manera de seguir adelante. 699 00:28:28,067 --> 00:28:30,449 Ya sabes, tal vez incluso seamos amigos. 700 00:28:30,450 --> 00:28:32,849 No engañarnos sería un comienzo. 701 00:28:32,850 --> 00:28:34,650 Veré tus cinco y te subiré 10. 702 00:28:39,140 --> 00:28:39,973 ¿Sandra? 703 00:28:43,000 --> 00:28:43,833 Yo lo llamo. 704 00:28:45,330 --> 00:28:46,931 ¿Puedes poner el calentador? 705 00:28:46,932 --> 00:28:48,319 Me estoy enfriando. 706 00:28:48,320 --> 00:28:49,153 Tres decenas. 707 00:28:52,730 --> 00:28:55,203 ¿Son mejores dos parejas que tres iguales? 708 00:28:56,732 --> 00:28:57,739 No. 709 00:28:57,740 --> 00:29:00,643 Todo lo que tengo son tres pequeñas reinas. 710 00:29:02,222 --> 00:29:03,763 Bueno, eso supera a mis tres de nada. 711 00:29:05,284 --> 00:29:06,479 Supongo que eso significa que entonces gano. 712 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Sí, supongo que sí. 713 00:29:09,670 --> 00:29:12,069 Bien, ¿otro juego antes de que nos pongamos serios? 714 00:29:12,070 --> 00:29:12,903 ¿Por qué no? 715 00:29:19,453 --> 00:29:20,689 Escucha Shane, estarás bien. 716 00:29:20,690 --> 00:29:22,809 Sólo tienes que concentrarte en tus puntos fuertes. compañero. 717 00:29:22,810 --> 00:29:23,660 Lealtad. 718 00:29:23,661 --> 00:29:25,609 Cualificaciones, tu experiencia. 719 00:29:25,610 --> 00:29:28,060 Podrías configurarte tú mismo como planificador financiero. 720 00:29:29,180 --> 00:29:30,529 No haría falta mucho. 721 00:29:30,530 --> 00:29:32,139 Me vendría bien mi indemnización por despido. 722 00:29:32,140 --> 00:29:33,439 Llévate a mis clientes del banco conmigo. 723 00:29:33,440 --> 00:29:34,629 Tienes dos aquí mismo, amigo. 724 00:29:34,630 --> 00:29:36,469 Y cuando vean lo exitoso que eres... 725 00:29:36,470 --> 00:29:39,659 Me pedirán que vuelva y les diré que salten. 726 00:29:39,660 --> 00:29:41,729 Sí, ahora estás hablando. 727 00:29:41,730 --> 00:29:42,563 Gracias. 728 00:29:43,600 --> 00:29:45,329 Y aquí estaba yo pensando erais solo una pareja 729 00:29:45,330 --> 00:29:46,539 de agricultores desesperados. 730 00:29:46,540 --> 00:29:49,149 Oye, Estábamos pensando que tú eras el malo. 731 00:29:49,150 --> 00:29:51,123 Entonces, ahora sabes cómo nos sentimos. 732 00:29:52,170 --> 00:29:54,070 ¿Entiendes por qué hicimos lo que hicimos? 733 00:29:55,880 --> 00:29:58,989 Falsificar stock y maquinaria. registros te refieres? 734 00:29:58,990 --> 00:30:00,379 Te lo íbamos a decir, Shane. 735 00:30:00,380 --> 00:30:02,223 Por eso te trajimos aquí hoy. 736 00:30:07,580 --> 00:30:09,029 El verdadero plan de negocios. 737 00:30:09,030 --> 00:30:12,029 El que no tiene ganado y maquinaria adicionales. 738 00:30:12,030 --> 00:30:13,989 Ya no es mi problema. 739 00:30:13,990 --> 00:30:15,219 Me han despedido, ¿recuerdas? 740 00:30:15,220 --> 00:30:17,870 Aún así tienes que presentar el informe. ¿no? 741 00:30:20,477 --> 00:30:22,789 Todo lo que queremos es una oportunidad para demostrar lo que podemos hacer, 742 00:30:22,790 --> 00:30:24,340 igual que tú. Así es. 743 00:30:34,128 --> 00:30:36,295 (exhala) 744 00:30:40,850 --> 00:30:41,683 Bastante justo. 745 00:30:44,350 --> 00:30:45,589 Definitivamente es el oído. 746 00:30:45,590 --> 00:30:47,619 No, creo que es su cuello. 747 00:30:47,620 --> 00:30:49,699 No, ella la rasca oído cuando no tiene nada. 748 00:30:49,700 --> 00:30:51,469 No, la vi como frotarse el cuello. 749 00:30:51,470 --> 00:30:52,509 Entonces duele. 750 00:30:52,510 --> 00:30:53,743 El oído es el regalo. 751 00:30:54,900 --> 00:30:56,259 Sí, pero no la vi hacer eso ni una sola vez. 752 00:30:56,260 --> 00:30:58,503 cuando ella estaba mirando sus cartas, entonces. 753 00:30:58,504 --> 00:30:59,337 Bueno, te lo sigo diciendo, no tiene nada. 754 00:30:59,338 --> 00:31:00,449 que ver con las cartas. 755 00:31:00,450 --> 00:31:02,459 Todo eso de que ella es nuestra amiga, 756 00:31:02,460 --> 00:31:04,603 Fue entonces cuando ella estaba jugueteando con su oreja, 757 00:31:04,604 --> 00:31:05,437 eso definitivamente fue una mierda. 758 00:31:05,438 --> 00:31:06,719 Quizás no lo fue. 759 00:31:06,720 --> 00:31:07,553 ¿Qué? 760 00:31:07,554 --> 00:31:08,829 Podría haber puesto el toro en el potrero. 761 00:31:08,830 --> 00:31:09,969 como un grito de atención, no lo sé. 762 00:31:09,970 --> 00:31:11,859 No seas tan blando conmigo ahora. 763 00:31:11,860 --> 00:31:14,009 Ella lo hizo porque ella Pensó que podría conseguir cinco mil dólares. 764 00:31:14,010 --> 00:31:16,139 nos quitarán todo el valor del ganado a cambio de nada. 765 00:31:16,140 --> 00:31:16,973 Tal vez. 766 00:31:16,973 --> 00:31:17,806 ¡No tal vez! 767 00:31:17,806 --> 00:31:18,760 Esto es un negocio. 768 00:31:18,761 --> 00:31:21,563 Se trata de ser malo y fuerte y sin corazón. 769 00:31:22,720 --> 00:31:24,669 Por suerte soy yo quien juega, ¿eh? 770 00:31:24,670 --> 00:31:25,503 Afortunado. 771 00:31:27,330 --> 00:31:28,749 Entonces, ¿qué dices? 772 00:31:28,750 --> 00:31:30,189 ¿Listo para jugar por las pantorrillas? 773 00:31:30,190 --> 00:31:31,390 Cuando estés listo. 774 00:31:33,190 --> 00:31:34,790 Pensé en usar un paquete nuevo. 775 00:31:49,180 --> 00:31:50,123 Impresionante. 776 00:31:51,170 --> 00:31:52,769 No es nada. 777 00:31:52,770 --> 00:31:55,520 Lo recogí mientras estaba trabajando en los casinos de Darwin. 778 00:31:58,270 --> 00:32:00,273 Quizás deberíamos dejar que Jodi se encargue de esto. 779 00:32:13,590 --> 00:32:14,853 Espera, espera. 780 00:32:15,700 --> 00:32:18,299 Prometí jugar contigo, y sólo contigo. 781 00:32:18,300 --> 00:32:20,449 Sí, este es mi sustituto. 782 00:32:20,450 --> 00:32:21,850 Son tus pantorrillas, Tess. 783 00:32:25,940 --> 00:32:27,809 No pensé que lo tuvieras en ti. 784 00:32:27,810 --> 00:32:29,159 Quieres jugar conmigo, está bien. 785 00:32:29,160 --> 00:32:30,020 Tess. 786 00:32:30,021 --> 00:32:31,769 Está bien Sólo te estaba dando una oportunidad de luchar 787 00:32:31,770 --> 00:32:35,183 al dejarte interpretar a Stevie, Pero Jode, reparte las cartas. 788 00:32:37,486 --> 00:32:39,986 (música tensa) 789 00:33:07,990 --> 00:33:09,862 Apaga la calefacción, ¿quieres, Jodi? 790 00:33:09,863 --> 00:33:11,919 Creo que ya hace bastante calor aquí. 791 00:33:11,920 --> 00:33:13,239 ¿Quieres una copa de vino también? 792 00:33:13,240 --> 00:33:14,073 Por favor. 793 00:33:15,262 --> 00:33:17,729 ¿De qué murió tu último esclavo? 794 00:33:17,730 --> 00:33:19,689 Entonces, ¿por qué lo hiciste? 795 00:33:19,690 --> 00:33:21,540 ¿Por qué pusiste a Crusher en el paddock? 796 00:33:22,853 --> 00:33:24,079 ¿Fue todo cuestión de dinero? 797 00:33:24,080 --> 00:33:25,730 ¿No deberías preguntarle a Stevie? 798 00:33:26,730 --> 00:33:28,619 Si eres tan inocente, ¿por qué aceptaste? 799 00:33:28,620 --> 00:33:30,349 a esta partida de póquer? 800 00:33:30,350 --> 00:33:33,439 Como dije, no tengo resentimientos. 801 00:33:33,440 --> 00:33:35,633 Esperaba que todos pudiéramos ser amigos. 802 00:33:37,730 --> 00:33:40,919 ¿Te diré qué? ¿Por qué no hacemos esto más interesante? 803 00:33:40,920 --> 00:33:41,929 ¿Qué sugieres? 804 00:33:41,930 --> 00:33:43,619 Subimos las apuestas. 805 00:33:43,620 --> 00:33:45,970 Juega también para los toros, Trituradora para Brutus. 806 00:33:49,853 --> 00:33:52,739 Tess, tiempo muerto. ¿Puedo hablar en privado? 807 00:33:52,740 --> 00:33:54,792 contigo en la cocina por favor? 808 00:33:54,793 --> 00:33:56,025 Seguro. 809 00:33:56,026 --> 00:33:57,660 Oh, adelante, Estoy seguro de que Jodi se asegurará 810 00:33:57,661 --> 00:34:00,494 No miro ninguna de tus cartas. 811 00:34:08,327 --> 00:34:09,699 ¿Estás loco? 812 00:34:09,700 --> 00:34:11,076 ¿Por qué no te quedas al margen? 813 00:34:11,077 --> 00:34:11,910 Sé lo que estoy haciendo. 814 00:34:11,911 --> 00:34:14,120 El ciego Freddie podía ver que tienes mala mano. 815 00:34:22,457 --> 00:34:24,149 Vale, sólo di que ganas y obtendrás a Crusher. 816 00:34:24,150 --> 00:34:25,509 ¿Qué pasa si no se recupera? 817 00:34:25,510 --> 00:34:26,799 Entonces te quedas atrapado con un toro falso, 818 00:34:26,800 --> 00:34:28,769 ¿sabes cuánto? ¿Cuestará alimentarlo? 819 00:34:28,770 --> 00:34:29,819 Mucho, lo sé. 820 00:34:29,820 --> 00:34:31,489 Y solo di que no ganas, 821 00:34:31,490 --> 00:34:34,749 pierdes un perfectamente bueno toro extremadamente valioso, 822 00:34:34,750 --> 00:34:35,610 sólo para demostrar un punto. 823 00:34:35,611 --> 00:34:36,823 Tendrías que ser estúpido. 824 00:34:43,870 --> 00:34:45,159 Tess, no hagas esto por mí. 825 00:34:45,160 --> 00:34:46,529 No lo soy, pero si no logro resolver esto, 826 00:34:46,530 --> 00:34:48,269 Ella seguirá caminando sobre mí. 827 00:34:48,270 --> 00:34:50,529 No vas a ganar, ¿entiendes? 828 00:34:50,530 --> 00:34:52,449 Sí, lo entiendo. 829 00:34:52,450 --> 00:34:53,600 Ahora, ¿podemos volver a entrar? 830 00:35:00,500 --> 00:35:02,604 Estás listo, juguemos para los toros. 831 00:35:02,605 --> 00:35:04,109 Ah, no lo creo. 832 00:35:04,110 --> 00:35:04,943 ¿Cuántos? 833 00:35:06,440 --> 00:35:07,823 Añade dos por favor. 834 00:35:08,900 --> 00:35:10,237 ¿Tess? 835 00:35:10,238 --> 00:35:11,071 Ninguno. 836 00:35:12,429 --> 00:35:14,929 (música tensa) 837 00:35:20,770 --> 00:35:21,839 ¿Estás seguro de eso? 838 00:35:21,840 --> 00:35:23,399 Absolutamente. 839 00:35:23,400 --> 00:35:25,450 ¿Quieres aumentar más la apuesta? 840 00:35:28,120 --> 00:35:31,209 De hecho, ¿qué tal si os veo los toros? 841 00:35:31,210 --> 00:35:33,103 y tirar mi nueva ute? 842 00:35:39,603 --> 00:35:41,603 (suspiros) 843 00:35:44,523 --> 00:35:49,523 (música tensa) (el reloj hace tictac) 844 00:36:07,840 --> 00:36:08,959 Contrato para los terneros. 845 00:36:08,960 --> 00:36:10,586 ¿Y el toro? 846 00:36:10,587 --> 00:36:11,535 Puedes quedártelo. 847 00:36:11,535 --> 00:36:12,499 No, estaba sobre la mesa. 848 00:36:12,499 --> 00:36:13,450 Conseguí lo que quería. 849 00:36:13,451 --> 00:36:17,320 Entonces Sandra, eh, Cuando quieras volver a jugar con nosotros... 850 00:36:24,663 --> 00:36:26,419 (riendo) 851 00:36:26,420 --> 00:36:27,563 ¡Ganaste! Sí. 852 00:36:30,840 --> 00:36:33,729 Apuestas tus pantorrillas y un toro, y la ute, 853 00:36:33,730 --> 00:36:35,049 en un par de 6. 854 00:36:35,050 --> 00:36:36,069 ¿Eso es todo lo que tenías? 855 00:36:36,070 --> 00:36:37,239 Bueno, estaba buscando una señal, 856 00:36:37,240 --> 00:36:38,706 y cuando no pude verlo, 857 00:36:38,707 --> 00:36:39,540 Pensé que tenía muy buena mano. 858 00:36:39,540 --> 00:36:40,430 No puedo creer que la engañaras. 859 00:36:40,431 --> 00:36:41,749 ¿Te habías engañado? 860 00:36:41,750 --> 00:36:42,879 ¿Y todas esas cosas en la cocina? 861 00:36:42,880 --> 00:36:44,879 Bueno, tenía que hacerlo parecer real. 862 00:36:44,880 --> 00:36:46,599 Engañado por un principiante. 863 00:36:46,600 --> 00:36:50,313 Mira, a veces es fácil Leer tiene sus ventajas. 864 00:36:51,720 --> 00:36:52,920 Salud. ¡Salud! 865 00:37:04,050 --> 00:37:05,393 Pensé que te encontraría aquí. 866 00:37:07,940 --> 00:37:09,439 Siempre hazlo después de haber tenido una pelea. 867 00:37:09,440 --> 00:37:10,509 Mira si has venido a molestarme 868 00:37:10,510 --> 00:37:12,010 acerca de mudarme de nuevo, solo... 869 00:37:15,000 --> 00:37:16,549 Mira, está bien, lo siento. es solo que lo sabes, 870 00:37:16,550 --> 00:37:18,040 es un gran movimiento. 871 00:37:18,041 --> 00:37:19,374 No es eso. 872 00:37:20,600 --> 00:37:22,800 Tess me invitó para jugar al póquer esta noche. 873 00:37:23,720 --> 00:37:25,719 Bueno, eso es bueno. Ya era hora de que os subierais. 874 00:37:25,720 --> 00:37:27,979 Sí, pensé que la oferta era genuina. 875 00:37:27,980 --> 00:37:30,359 No me querían allí en absoluto. 876 00:37:30,360 --> 00:37:33,789 Me siento como un tonto. 877 00:37:33,790 --> 00:37:35,066 Quieres que vaya a verlos, 878 00:37:35,067 --> 00:37:36,323 ¿descubrir qué pasó? No, solo quiero olvidar 879 00:37:36,324 --> 00:37:37,403 al respecto. 880 00:37:38,714 --> 00:37:43,310 Yo, ya sabes, Todo lo que quería era ser amigos. 881 00:37:44,301 --> 00:37:45,496 No los necesitas. 882 00:37:45,497 --> 00:37:48,747 Me tienes, eso es todo lo que importa. 883 00:37:53,070 --> 00:37:54,789 Y Sandra, ella era imposible. 884 00:37:54,790 --> 00:37:56,379 Sírveme más vino, enciende la calefacción, 885 00:37:56,380 --> 00:37:58,069 ella me trató como a un sirviente. 886 00:37:58,070 --> 00:37:59,000 Eso es lo que me pasa todo el tiempo. 887 00:37:59,001 --> 00:38:00,429 Esa mujer se cree por encima de todos. 888 00:38:00,430 --> 00:38:01,819 Me hace enojar mucho. 889 00:38:01,820 --> 00:38:03,679 Debería haber visto su cara cuando ganó Tess. 890 00:38:03,680 --> 00:38:05,830 Ella no se sentía tan alta y poderosa entonces. 891 00:38:07,820 --> 00:38:09,619 Porque ella tiene una oportunidad con Jodi, te enojas, 892 00:38:09,620 --> 00:38:11,207 pero tengo que callarme y aceptarlo porque 893 00:38:11,208 --> 00:38:12,041 de la hipoteca, ¿es eso? 894 00:38:12,042 --> 00:38:13,449 Terry, Simplemente no me di cuenta de lo malo que debe ser 895 00:38:13,450 --> 00:38:14,400 ser trabajar para ella. 896 00:38:15,450 --> 00:38:17,309 En caso de que no lo hayas notado, ¡yo no! 897 00:38:17,310 --> 00:38:20,359 Así que recuérdale a Harry, ¡ella no es tu jefa, él sí! 898 00:38:20,360 --> 00:38:21,193 Sí, he estado allí durante años. 899 00:38:21,194 --> 00:38:22,359 eso debería contar para mucho en el libro de Harry. 900 00:38:22,360 --> 00:38:24,159 Y tu sabes como leerlo mejor que la mayoría. 901 00:38:24,160 --> 00:38:24,993 Sí. 902 00:38:30,530 --> 00:38:32,180 Revisó su plan de negocios. 903 00:38:33,200 --> 00:38:34,500 No eres exactamente viable. 904 00:38:37,170 --> 00:38:38,003 No significa que sea imposible hacer 905 00:38:38,004 --> 00:38:39,669 el lugar de trabajo. 906 00:38:39,670 --> 00:38:41,689 Sí, un poco de yakka duro, eso es todo. 907 00:38:41,690 --> 00:38:43,440 Y una prórroga de los pagos. 908 00:38:45,170 --> 00:38:47,163 Ustedes lo hicieron muy bien aquí. 909 00:38:48,190 --> 00:38:51,699 Amplios espacios abiertos, ningún mando intermedio te dice qué 910 00:38:51,700 --> 00:38:53,283 galletas que puedes y no puedes comprar. 911 00:38:54,790 --> 00:38:56,090 Sería una pena perderlo todo. 912 00:38:57,250 --> 00:38:59,300 ¿Entonces reconsiderarás nuestra aplicación? 913 00:39:00,520 --> 00:39:02,919 Falsificar registros, Ese es un asunto serio. 914 00:39:02,920 --> 00:39:04,859 Sí, pero mira lo que El banco te lo ha hecho, Shane. 915 00:39:04,860 --> 00:39:06,959 No les debes ningún favor. 916 00:39:06,960 --> 00:39:08,019 ¿No puedes simplemente hacer la vista gorda? 917 00:39:08,020 --> 00:39:09,489 ¿Por una vez, amigo? Sí. 918 00:39:09,490 --> 00:39:12,240 Gran publicidad para mi nuevo negocio cuando salga. 919 00:39:14,220 --> 00:39:15,173 No, lo siento muchachos. 920 00:39:18,184 --> 00:39:20,213 hice una copia de lo que Presenté la solicitud en el banco. 921 00:39:21,310 --> 00:39:24,199 Así que, Tenemos que pasar por todo esto de nuevo. 922 00:39:24,200 --> 00:39:25,926 No, Probablemente no enviarán a nadie de vuelta. 923 00:39:25,927 --> 00:39:27,919 Yo simplemente miraría el archivo. 924 00:39:27,920 --> 00:39:31,173 Nunca se sabe El próximo podría ver las cosas de otra manera. 925 00:39:39,520 --> 00:39:41,099 Buena suerte. 926 00:39:41,100 --> 00:39:44,113 Sí. Gracias. 927 00:39:49,891 --> 00:39:51,339 ¿Qué? 928 00:39:51,340 --> 00:39:52,879 Ha presentado el plan de negocios equivocado. 929 00:39:52,880 --> 00:39:54,509 Este es el falso, el stock extra. 930 00:39:54,510 --> 00:39:55,450 y maquinaria extra. 931 00:39:55,451 --> 00:39:58,109 Qué, entonces conseguiremos el ¿Prórroga de nuestros pagos? 932 00:39:58,110 --> 00:39:59,359 ¿Crees que deberíamos hacérselo saber? 933 00:39:59,360 --> 00:40:00,710 Supongo que ya lo hace. 934 00:40:03,232 --> 00:40:05,815 (música brillante) 935 00:40:07,730 --> 00:40:09,549 Bueno, lamento que te sientas así, Terry. 936 00:40:09,550 --> 00:40:10,383 No quiero hacer olas, 937 00:40:10,384 --> 00:40:11,939 pero no lo haré pasando por mi trabajo 938 00:40:11,940 --> 00:40:13,979 cuando paso la mitad del día en casa de Sandra. 939 00:40:13,980 --> 00:40:15,799 Sí, puedo ver que eso puede parecer injusto. 940 00:40:15,800 --> 00:40:18,840 Sí, de ahora en adelante, Trabajo para ti y sólo para ti. 941 00:40:18,841 --> 00:40:20,159 Escucha, no me gustan los ultimátums. 942 00:40:20,160 --> 00:40:22,369 Especialmente no de mis empleados. 943 00:40:22,370 --> 00:40:23,789 Lo siento, pero así debe ser. 944 00:40:23,790 --> 00:40:25,689 Quiero decir, tú y yo nos remontamos bastante atrás, 945 00:40:25,690 --> 00:40:27,509 Creo que puedo decir eso. 946 00:40:27,510 --> 00:40:28,699 Sí, lo hacemos, ¿no? 947 00:40:28,700 --> 00:40:30,197 Muchos años. 948 00:40:30,198 --> 00:40:31,040 si, y sé que lo lamentarías si no fuera así 949 00:40:31,041 --> 00:40:32,706 mucho más. 950 00:40:32,707 --> 00:40:34,952 Absolutamente lo siento mucho. 951 00:40:34,953 --> 00:40:35,956 Muy bien entonces. 952 00:40:35,957 --> 00:40:39,129 Pero si me lo estás pidiendo elige entre tú y Sandra, 953 00:40:39,130 --> 00:40:41,180 Prepararé tu pago final de inmediato. 954 00:40:43,557 --> 00:40:44,390 ¿Me estás despidiendo? 955 00:40:44,391 --> 00:40:46,876 No despediría a un buen trabajador como tú. Terry. 956 00:40:46,877 --> 00:40:48,159 Pero en lo que a mí respecta, 957 00:40:48,160 --> 00:40:49,960 Acabas de presentar tu dimisión. 958 00:40:51,070 --> 00:40:52,253 Con efecto inmediato. 959 00:40:53,361 --> 00:40:55,944 (perros ladrando) 960 00:41:01,430 --> 00:41:02,803 ¿Quién es ese? 961 00:41:02,804 --> 00:41:04,054 No sé. 962 00:41:08,810 --> 00:41:09,643 Buenos días Jason. 963 00:41:09,644 --> 00:41:11,849 Gracias a Dios que es viernes, ¿verdad? 964 00:41:11,850 --> 00:41:12,683 ¿Estás listo para partir? 965 00:41:12,684 --> 00:41:15,006 Uh, sí, acabo de terminar el trabajo. danos un minuto? 966 00:41:15,007 --> 00:41:15,840 Sí, no hay prisa. 967 00:41:20,140 --> 00:41:21,363 ¿Vas a tener una cita? 968 00:41:22,257 --> 00:41:24,119 Es la única manera en que pude Haz que hable del toro. 969 00:41:24,120 --> 00:41:26,259 No hace daño que sea lindo. 970 00:41:26,260 --> 00:41:27,220 No me había dado cuenta. 971 00:41:27,221 --> 00:41:29,039 ¿Es por eso que sigues frotándote la nariz? 972 00:41:29,040 --> 00:41:29,873 Yo no lo estaba. 973 00:41:29,874 --> 00:41:31,159 Sí lo estabas, no has parado. 974 00:41:31,160 --> 00:41:32,189 Entonces me pica. 975 00:41:32,190 --> 00:41:34,097 Mierda, he adivinado lo que dices. 976 00:41:34,098 --> 00:41:35,889 Ah, no tengo uno. 977 00:41:35,890 --> 00:41:37,133 Eres un libro abierto. 978 00:41:38,318 --> 00:41:39,440 Tu deseas. 979 00:41:47,908 --> 00:41:50,643 ♪ tú ♪ 980 00:41:50,644 --> 00:41:52,600 ♪ Creo que no me importa y simplemente no respondo ♪ 981 00:41:52,601 --> 00:41:56,059 ♪ Si te escucho ♪ 982 00:41:56,060 --> 00:41:58,208 ♪ Pero tengo permitido defender ♪ 983 00:41:58,209 --> 00:42:01,376 ♪ Es tan fácil hablar ♪ 984 00:42:01,377 --> 00:42:03,391 ♪ Es mucho más difícil hacer todas las cosas ♪ 985 00:42:03,392 --> 00:42:06,811 ♪ Eso tengo que hacer ♪ 986 00:42:06,812 --> 00:42:11,812 ♪ Pero todavía necesito que lo hagas ♪ 987 00:42:14,204 --> 00:42:18,207 ♪ Entiéndeme ♪ 988 00:42:18,208 --> 00:42:21,458 ♪ Por favor entiéndeme ♪ 989 00:42:25,451 --> 00:42:28,284 (trueno rodando)